Στόχος του βιβλίου είναι να εμπλουτίσει τη μονόπλευρη θεώρηση των φαινομένων στην ιστορικότητά τους, αλλά και τη συγκυρία, δηλαδή να διεμβολίσει και να αποκαθηλώσει τις μονοδιάστατες και αμετακίνητες ελληνικές ή τουρκικές εθνοκεντρικές οπτικές. Οι συγγραφείς φωτίζουν πτυχές της ανταλλαγής που αφορούν τα κράτη, το δίκαιο και την πολιτική, αλλά πάνω από όλα τους ανθρώπους οι οποίοι βρέθηκαν στη δίνη της πολιτικής και στρατιωτικής συγκυρίας και κατέληξαν θύματα των εθνικών συγκρούσεων.

Κείμενα των: Halil Berktay, Onur Yıldırım, Ευαγγελίας Μπαλτά, Ayhan Aktar, Renée Hirschon, Triadafilos Triadafilopoulos, Tobias Vogel, Νίκου Ανδριώτη, Νίκου Μαραντζίδη, Ευτυχίας Βουτυρά, Σίας Αναγνωστοπούλου, Elçin Macar, Baskın Oran, Δημήτρη Καμούζη, Elif Babül, Γιώργου Μαυρομμάτη, Κωνσταντίνου Τσιτσελίκη, Δημοσθένη Κούρτοβικ, Ηρακλή Μήλλα, Sacit Pekak, Ελένης Κανετάκη, Νίκου Αγραντώνη, Λάμπρου Μπαλτσιώτη

Σημείωση: Η έκδοση αυτή δεν υπάγεται στον περιορισμό της μέγιστης έκπτωσης 10% του Νόμου περί ενιαίας τιμής βιβλίου, καθώς στον περιορισμό αυτό δεν υπάγονται οι αναθεωρημένες εκδόσεις βιβλίων που αντικαθιστούν παλαιότερες εκδόσεις, χωρίς να έχει μεσολαβήσει κενό μεταξύ των διαδοχικών εκδόσεων.