- Κατάλογος βιβλίων
- Ενότητες
Κατάλογος
Κατεβάστε
τον κατάλογο βιβλίων των εκδόσεων Κριτική
PDF (9 Mb)
Επικοινωνήστε μαζί μας για ερωτήσεις καταλόγου
Κατεβάστε
τον κατάλογο βιβλίων των εκδόσεων Κριτική
PDF (9 Mb)
Επικοινωνήστε μαζί μας για ερωτήσεις καταλόγου
ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ 12-11-26
Enrico Terrinoni
Η ζωή του άλλου
Italo Svevo, James Joyce:
Μια φιλία ανάμεσα σε ιδιοφυΐες
Μετάφραση: Παναγιώτης Τσιαμούρας
ISBN: 978-960-586-584-9
ΣΕΛ. 352, ΤΙΜΗ: 16€
Το βιβλίο Η ζωή του άλλου αναδεικνύει τη βαθιά φιλία ανάμεσα σε δύο διάσημους και μεγαλοφυείς λογοτέχνες, τον James Joyce και τον Italo Svevo. Η συνάντησή τους στην Τεργέστη υπήρξε μια συνάντηση πεπρωμένων, που άφησε το αποτύπωμά της στη λογοτεχνία του 20ού αιώνα. Ωστόσο, η σχέση μεταξύ των δύο αντρών δεν αποτέλεσε απλώς μια λογοτεχνική συγγένεια, αλλά σύμπλευση της ζωής και του έργου τους, καθώς θαύμαζαν και στήριζαν έμπρακτα ο ένας τον άλλον. Ο Svevo βοηθούσε συχνά τον Joyce, ο οποίος βρισκόταν πάντοτε σε οικονομική στενότητα, και ο Joyce ανταπέδιδε τη γενναιοδωρία του βοηθώντας τον Svevo να αναδειχθεί σε διεθνώς αναγνωρισμένη λογοτεχνική μορφή. Τα γεγονότα που έφεραν κοντά τούς δύο συγγραφείς αφήνουν το πεδίο ελεύθερο για μια ανασύνθεση που βρίσκεται στο μεταίχμιο μεταξύ βιογραφίας και λογοτεχνικής αφήγησης. Ο Enrico Terrinoni φωτίζει τόσο τη δημόσια όσο και την ιδιωτική τους ζωή, συνθέτοντας ένα μοναδικό λογοτεχνικό παζλ, στο οποίο είναι εμφανής η «παρουσία» του Svevo στο έργο του Joyce και, αντίστοιχα, του Joyce στο έργο του Svevo.
Ο Enrico Terrinoni είναι καθηγητής στην Accademia Nazionale dei Lincei και τακτικός καθηγητής αγγλικής λογοτεχνίας στο Università per Stranieri της Περούτζια, ενώ διδάσκει μετάφραση στο Πανεπιστήμιο IULM του Μιλάνου. Έχει διατελέσει επισκέπτης καθηγητής σε διεθνή πανεπιστήμια και είναι πρόεδρος του James Joyce Italian Foundation. Το 2024 τιμήθηκε από την προεδρία της Ιρλανδικής Δημοκρατίας με το Presidential Distinguished Service Award. Είναι συγγραφέας των έργων Oltre abita il silenzio. Tradurre la letteratura (Il Saggiatore, 2019), Occult Joyce. The Hidden in Ulysses (Cambridge SP, 2008), James Joyce e la fine del romanzo (Carocci, 2015), Chi ha paura dei classici? (Cronopio, 2020) και Su tutti i vivi e i morti. Joyce a Roma (Feltrinelli, 2022), ενώ για το βιβλίο Η ζωή του άλλου διακρίθηκε με το βραβείο Fiuggi Storia το 2023. Έχει μεταφράσει και επιμεληθεί πολυάριθμα λογοτεχνικά έργα, μεταξύ των οποίων τα Οδυσσέας για τον εκδοτικό οίκο Bompiani (2021) και H αγρύπνια των Φίννεγκαν για τον εκδοτικό οίκο Mondadori (2019) του James Joyce. Για τις μεταφράσεις του έχει τιμηθεί με τα βραβεία Premio Napoli (2012), Premio Annibal Caro (2017) και Premio Von Rezzori / Città di Firenze (2019).
