Σεπτέμβριος – Δεκέμβριος 2016 | Προσεχείς κυκλοφορίες των Εκδόσεων Κριτική

.

[η ενημέρωση για τις προσεχείς κυκλοφορίες σε αρχείο .doc]

.

Προσεχείς Κυκλοφορίες

Σεπτέμβριος – Δεκέμβριος  2016

.

ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

Franz Hessel

Απόκρυφο Βερολίνο

Μυθιστόρημα

Μετάφραση – επίμετρο: Απόστολος Στραγαλινός

Είκοσι τέσσερις ώρες από τη ζωή των μποέμ κύκλων του Βερολίνου της δεκαετίας του 1920. Μία γυναίκα και δύο άνδρες, ένα ντοκουμέντο από το όχι και τόσο μακρινό 1927, που μας μεταφέρει στην ατμόσφαιρα των roaring 20’s, στα ταραχώδη και ηδονιστικά χρόνια της ύστερης περιόδου της Βαϊμάρης, στο Βερολίνο των night clubs και των καμπαρέ, των μπουντουάρ και των πνευματικών και καλλιτεχνικών αναζητήσεων, που συνυπάρχουν με την οικονομική κρίση, την ανεργία, την πολιτική αστάθεια και τον κοινωνικό αναβρασμό. Ο Hessel (1880-1941), κορυφαίος συγγραφέας, χρονογράφος, εκδότης αλλά και μεταφραστής του Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο του Προυστ (από κοινού με τον Βάλτερ Μπένγιαμιν), ενέπνευσε με την προσωπική ζωή του τον Φρανσουά Τρυφώ στο πιο γνωστό κινηματογραφικό menage à trois όλων των εποχών, το Ζιλ και Τζιμ. Με το Απόκρυφο Βερολίνο υποκλίνεται στα πολλά πρόσωπα της γερμανικής μητρόπολης και υφαίνει αριστοτεχνικά τη μυθολογία της.

Wolfgang Koeppen

Περιστέρια στη χλόη

Μετάφραση: Βασίλης Τσαλής

Το 1951, στο ενημερωτικό δελτίο της πρώτης έκδοσης του έργου, ο οίκος Scherz & Goverts τονίζει: «Πρόκειται για την πλέον εύστοχη λογοτεχνική παρουσίαση της μεταπολεμικής Γερμανίας, ένα απολύτως επίκαιρο μυθιστόρημα». Πράγματι, στα Περιστέρια στη χλόη, ο Koeppen επιτυγχάνει με πρωτοποριακή, για τα γερμανικά γράμματα, τεχνική να μεταδώσει το κλίμα της αβεβαιότητας, του φόβου, αλλά και μιας υπόγειας ζωτικότητας που είχε αρχίσει να αναδύεται μέσα από τα ερείπια της ηττημένης Γερμανίας. Ο Koeppen έχει τονίσει επανειλημμένα ότι ο σκοπός του δεν ήταν να γράψει ένα πολιτικό μυθιστόρημα ή κοινωνιολογικό δοκίμιο, ώστε να μεταδώσει κάποιο μήνυμα. Εκπεφρασμένος σκοπός του ήταν η αφηγηματική δύναμη και η αρτιότητα. Στο έργο εμφανίζονται εκκεντρικές φιγούρες, όπως ο υπερφίαλος και καταπονημένος από τις καταχρήσεις ηθοποιός Αλέξανδρος και η αλκοολική και σεξομανής γυναίκα του Μεσαλίνα, ο Αμερικάνος ποιητής Έντουιν –φιγούρα η οποία παραπέμπει στον Τ.Σ. Έλιοτ–, ο οποίος δίνει διαλέξεις στην Ευρώπη με θέμα «Το πνεύμα της Δύσης» και «Η νίκη του πνεύματος επί της ύλης», το μυθιστορηματικό alter ego του Koeppen, ο αποτυχημένος συγγραφέας και ποιητής Φίλιππος, και η νεαρή γυναίκα του Εμίλια. Το μυθιστόρημα μετράει ήδη πάνω από εξήντα χρόνια λογοτεχνικού βίου και στο διάστημα αυτό μείζονες κριτικοί το έχουν ήδη χαρακτηρίσει ως ένα από τα σημαντικότερα έργα της γερμανικής μεταπολεμικής λογοτεχνίας.

Γιώργος Χειμωνάς

Αγάπη σαν ακολασία

Επιλογή αποσπασμάτων – Εισαγωγή: Αργύρης Παλούκας

Η Αγάπη σαν ακολασία (η φράση παρμένη από το έργο του Γιώργου Χειμωνά Η εκδρομή) συγκεντρώνει, ακολουθώντας τη χρονολογική σειρά έκδοσης των έργων, ορισμένα αποσπάσματα από την πεζογραφία του Χειμωνά με θεματικό άξονα την αγάπη: ως ανάγκη για τον άλλο, ως ανάγκη για συντροφιά, ως ανάγκη για αναπάντεχες χειρονομίες. Για την αγάπη ως αναγκαία πράξη μέσα στη μοναξιά, την απελπισία, τα αδιέξοδα του νου. Για τη συμφιλίωση του εαυτού με τον εαυτό.

GRAPHIC NOVEL

.

Seth Goldman, Barry Nalebuff

Μαθαίνω να επιπλέω – Πώς θα πετύχεις με μια start-up

Εικονογράφηση: Sungyoon Choi

Μετάφραση: Αβραάμ Κάουα

Με σύμμαχο και μέσο τους την αμεσότητα των κόμικς, οι συγγραφείς –συνιδρυτές της εταιρίας τσαγιού Honest Tea– διηγούνται διασκεδαστικά την ιστορία του πώς έστησαν μια επιχείρηση «διαφορετική», με στόχο όχι μόνο να προσφέρουν στους καταναλωτές ένα υγιεινό εναλλακτικό ρόφημα, αλλά να διαδώσουν ένα νέο μοντέλο επιχείρησης με σεβασμό στον καταναλωτή. Γεμάτο εμπειρίες ζωής και συμβουλές για τις προκλήσεις και τα εμπόδια στον δρόμο για μια νέα πετυχημένη επιχείρηση, το βιβλίο αποτελεί πολύτιμο οδηγό και παράδειγμα για το πόσο μακριά μπορούν να οδηγήσουν μια start-up η επιμονή και η δημιουργικότητα.

.

«Συνδυασμός αρχών οικονομικής θεωρίας, μάνατζμεντ, πάθους και επιμονής για την επιτυχία. Διαβάζεται ευχάριστα, διαβάζεται γρήγορα και… ξαναδιαβάζεται πολλές πολλές φορές!»

Νικόλας Μίνογλου, Ancient Greek Sandals

«Μια ιστορία που μπορεί να αποτελέσει πηγή έμπνευσης για κάθε νέο άνθρωπο που προσπαθεί να υλοποιήσει τις επιχειρηματικές του ιδέες, συχνά σε έναν “ωκεανό” από δυσκολίες. Ένα βιβλίο που δείχνει τον δρόμο έξυπνα, ξεκάθαρα και ευχάριστα».

Νίκος Δρανδάκης, Founder της εφαρμογής Τaxibeat

«Δεν είχε πέσει ποτέ στα χέρια μου κάτι ανάλογο. Διήγηση μιας επιχειρηματικής ιστορίας με σκίτσα. Το βιβλίο μιλάει για τις δυνατότητες που έχουν οι νέοι άνθρωποι να βρουν τρόπους για να επιβιώσουν από το πουθενά, χρησιμοποιώντας το μυαλό τους. Η ελληνική μετάφραση συμπληρώνει ιδανικά τα σκίτσα. Αξίζει να το διαβάσετε».

Αλέξης Βαλούρδος, Εμπνευστής του Supergiftme.gr

ΔΟΚΙΜΙΟ

Ναπολέων Μαραβέγιας (επιμέλεια)

Ευρωπαϊκή ένωση – Δημιουργία, εξέλιξη, προοπτικές

Με κείμενα των: Μ. Αγγελάκη, Γ. Ανδρέου, Φ. Ασδεράκη, Χ. Γκόρτσου, Δ. Δαλακλή, Ε. Δούση, Γ. Καρύδη, Δ. Κατσίκα, Ν. Μαραβέγια, Μ. Μενδρινού, Α. Μεταξά, Ν. Μπαλτά, Δ. Μπούρη, Η. Νικολακοπούλου-Στεφάνου, Α. Πασσά, Α. Πλιάκου, Θ. Σακελλαρόπουλου, Σ. Σακελλαρόπουλου, Π. Σιούσιουρα, Κ. Στεφάνου, Ν. Τζιφάκη, Χ. Τσαρδανίδη, Μ. Τσινισιζέλη, Ν. Φαραντούρη, Χ. Φραγκονικολόπουλου, Δ. Χρυσοχόου

Ένα συλλογικό βιβλίο που φωτίζει τις διάφορες πτυχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης, από τη δημιουργία των ευρωπαϊκών θεσμών και την ιστορική τους εξέλιξη ως τη σημερινή θεσμική της συγκρότηση. Καλύπτει επίσης –μεταξύ άλλων– θέματα όπως τα οικονομικά της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης, την ευρωπαϊκή ιθαγένεια, την εξωτερική πολιτική και άμυνα της Ε.Ε., τη μεταναστευτική και εκπαιδευτική πολιτική, τη συνοχή και διακυβέρνηση.

Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης

William S. Burroughs – Το ιλιγγιώδες καλειδοσκόπιο

Υπάρχει μια προσωπικότητα, μια εμβληματική μορφή του εικοστού αιώνα που υπήρξε επαναστάτης, συγγραφέας, καλλιτέχνης. Άκουγε στο όνομα Ουίλιαμ Σιούαρντ Μπάροουζ. Επηρέασε τους πάντες και τα πάντα: τον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίζουμε την τέχνη, τον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίζουμε τη ζωή˙ το γράψιμο, την εικαστική έκφραση, τον κινηματογράφο, το ροκ. Ανακάτεψε την τράπουλα ξανά. Ανέτρεψε τα δεδομένα. Ήταν από εκείνους που δεν παίζουν με τους κανόνες αλλά τους αναδημιουργούν, τους επινοούν και τους επιβάλλουν – όχι με τη βία, αλλά με μια σπάνια μειλιχιότητα, με μια καταλυτική και ακαταμάχητη ηδύτητα. Εθισμένος στο γράψιμο, ένας κατ’ εξοχήν μανιακός της γραφομηχανής, ηχοδιδάσκαλος του λεκτικού συστήματος, ο Μπάροουζ γεννήθηκε στις 5 Φεβρουαρίου του 1914 και άλλαξε τον κόσμο. Στο Ιλιγγιώδες καλειδοσκόπιο πραγματοποιείται μια κατάδυση στη ζωή και το έργο του, με εκτενείς αναφορές σε αδημοσίευτη στην Ελλάδα ξενόγλωσση βιβλιογραφία.

ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΡΓΟ

Κώστας Λεϊμονής

Ο μονόλογος ενός καθ’ ομολογία παράλογου

Ένας βουλευτής, που έχει διατελέσει για χρόνια και υπουργός ελληνικών κυβερνήσεων, αποφασίζει να παραιτηθεί από το αξίωμά του και να εγκαταλείψει μια για πάντα την πολιτική ζωή της χώρας. Έτσι, ετοιμάζεται να εκφωνήσει τον τελευταίο του λόγο στη Βουλή τη νύχτα της ψήφου εμπιστοσύνης προς την κυβέρνηση. Έναν λόγο, που όμοιός του δεν έχει διαβαστεί ποτέ στην αίθουσα του κοινοβουλίου. Αφού έχει αναλογιστεί τις πράξεις και κυρίως τις παραλείψεις του σε οικογενειακό και επαγγελματικό επίπεδο, εξομολογείται και παράλληλα απολογείται ενώπιον ενός λαού που τον πίστεψε, με την ελπίδα ότι –έστω και την τελευταία στιγμή– θα προλάβει να γίνει σύμμαχος της αλήθειας και υποστηρικτής μιας μεγάλης συγγνώμης που έπρεπε να έχει ειπωθεί καιρό πριν.
Το 2016 το έργο απέσπασε το Βραβείο Θεατρικού Έργου από την Πανελλήνια Ένωση Λογοτεχνών.