Από τον πολυβραβευμένο συγγραφέα του Διαβάζοντας στη Χάννα.

Σχέδια και βλέψεις, ερωτικές προσδοκίες, επιθυμίες – τι είναι αυταπάτη και τι πραγματικό; Τι απομένει όταν διαλύεται η αυταπάτη; Ίσως η προσφυγή σε μια νέα. Γιατί η ζωή είναι ανυπόφορη χωρίς ζωτικά ψέματα.

«Τη μέρα που έπαψε ν’ αγαπά τα παιδιά της…». Έτσι αρχίζει η ιστορία μιας γυναίκας που καταλαβαίνει πως δεν αντέχει πια αυτά που μέχρι τώρα έδιναν νόημα στη ζωή της. Ένας γιος αποφασίζει να μάθει επιτέλους ποιος είναι ο πατέρας του και οργανώνει ένα ταξίδι μαζί του. Με απανωτά ψέματα ένας ερωτευμένος χάνει την αγαπημένη του. Η αλήθεια δεν βοηθά να λύσεις τα δεσμά της παλιάς σου ζωής όταν ο έρωτας σου υπόσχεται μια νέα.
Το ψέμα είναι το νήμα που συνδέει αυτές τις ιστορίες, το ψέμα με το οποίο επιλέγουμε να ζήσουμε και η συνταρακτική αποκάλυψή του.

Το ψέμα και η αλήθεια φορτίζουν διαφορετικές, καμιά φορά κι αντίθετες, αντιλήψεις της πραγματικότητας. Δεν μπορείς εύκολα ν’ αποφασίσεις πάντα τι είναι ψέμα και τι αλήθεια. Ο ψεύτης τελικά πείθει τον εαυτό του και τους άλλους, μόνο αν ο ίδιος πιστεύει τα ψέματά του και νιώθει αδικημένος όταν τον αποκαλούν ψεύτη. Όποιος δεν μπορεί να πει ψέματα δεν ξέρει τι θα πει αλήθεια, λέει ο Ζαρατούστρα του Νίτσε. Γι’ αυτόν οι αλήθειες δεν ήταν άλλο παρά αυταπάτες που ο απατηλός χαρακτήρας τους είχε λησμονηθεί.

Ο Schlink πιστεύει στη δυνατότητα διαχωρισμού της αλήθειας από το ψέμα. Το διαπιστώσαμε αυτό τόσο όταν καταπιάστηκε με το ναζιστικό παρελθόν στο best seller Διαβάζοντας στη Χάννα, όσο και στο μυθιστόρημα για τη RAF, Το Σαββατοκύριακο. Σε επτά παραλλαγές παρουσιάζει την αυταπάτη ως αυταπάτη. Το ψέμα καταστρέφει τη μία μετά την άλλη σχέσεις ή ολόκληρες ζωές – εκτός κι αν οι πρωταγωνιστές καταφέρουν να κάνουν έγκαιρα στροφή προς την αλήθεια.
Πρόκειται, λοιπόν,  για απολογισμούς ζωής. Ο Schlink αφηγείται με ευαισθησία και αυτοσυγκράτηση. Με τη νηφάλια και άμεση γλώσσα του καταφέρνει να μας αγγίξει και να κερδίσει τη συμμετοχή μας. Ξέρει καλά τη δουλειά του. Η οικονομία των αφηγηματικών μέσων είναι η δύναμή του και στα διηγήματα αυτά γίνεται πιο εμφανής απ’ ό,τι στα μυθιστορήματά του.

Jörg Magenau, Süddeutsche Zeitung

Μέσα από ένα πλέγμα από απάτες, μισές αλήθειες, μεγαλύτερα και μικρότερα ψέματα ο Schlink αφήνει τον αναγνώστη να βρει το δρόμο προς τη –συχνά μόνο υποτιθέμενη– αλήθεια. Ένα θαυμάσιο βιβλίο για το καλοκαίρι που σε προδιαθέτει να στοχαστείς.

Sonja Kolb, DAPD – Deutscher Auslands-Depeschendienst, 5-8-2010

«Τελειώνουν οι ημέρες της απληστίας»
συνέντευξη του συγγραφέα Μπέρνχαρντ Σλινκ (Το Βήμα, 28/8/11)

«Είναι τεράστιο βάρος να είσαι Γερμανός»
Συνέντευξη του Bernhard Schlink στο «Guardian»